Glosario del mármol y la piedra natural: términos clave

El sector de la piedra tiene su propio idioma. Estos son los términos que más vas a oír al elegir, encargar o especificar mármol, cuarcita u ónix, por orden alfabético y en pocas palabras.

A

Absorción de agua

Agua que absorbe la piedra, en porcentaje de su peso (norma EN 13755). Cuanto más baja, menos se mancha.

Abujardado

Acabado rugoso, de pequeños cráteres, hecho a golpe de bujarda (un martillo de puntas). Muy antideslizante.

Acabado

Tratamiento de la cara vista: pulido, apomazado, leather… Cambia el color, el brillo, el tacto y lo que resbala. Ver acabados de la piedra natural.

Alabastro

Piedra blanca y translúcida, más blanda que el mármol. Se usa en lámparas, esculturas y piezas retroiluminadas de interior.

Anclaje

Pieza metálica que sujeta una placa a la pared o a una subestructura. En fachada ventilada, de ranura, de bulón o de expansión trasera (undercut).

Apomazado

Acabado liso y mate: el pulido se detiene antes del brillo. Disimula las marcas de uso.

Arenado

Textura fina y antideslizante que se obtiene proyectando arena o granalla a presión.

Ataque ácido

Marca mate que dejan el limón, el vinagre o el vino en el mármol, la caliza o el ónix al disolver la calcita. No es suciedad, es la superficie dañada. Ver marcas de ácido.

B

Bloque

Pieza escuadrada de varias toneladas que sale de la cantera y de la que se cortan las tablas. También vendemos bloques enteros.

Bookmatch

Tablas consecutivas del mismo bloque colocadas como un libro abierto, para que la veta forme un dibujo simétrico. Ver qué es el bookmatch.

Brecha

Piedra de fragmentos de roca rotos y soldados de nuevo de forma natural. Por ejemplo, la Breccia Pontificia.

C

Caliza

Roca sedimentaria de carbonato cálcico, a menudo con fósiles. Sensible a los ácidos, como el mármol. Ejemplo: la piedra azul de Bélgica.

Cantera

Lugar donde se extrae la piedra, a cielo abierto o en galería.

Canto

Borde visto de una pieza: recto (con la arista matada), biselado (con chaflán), media caña (redondeado arriba y recto abajo), boleado (redondo del todo) o en inglete. Ver grosor de la encimera.

Cascada

Encimera o isla cuya piedra baja por el lateral hasta el suelo, unida con inglete para que la veta siga. Ver encimera en cascada.

Cepillado

Acabado con cepillos abrasivos que suaviza la superficie y las aristas y da aspecto de piedra usada.

Chapado

Revestimiento de una pared con placas de piedra. Ver revestimiento de paredes con piedra.

Contraveta y veta (corte)

Las dos formas de cortar un bloque según sus capas. A la veta sale un dibujo de rayas; a contraveta, uno nublado y más uniforme. Como los nombres se confunden, describe el dibujo o pide fotos.

Cristalizado

Abrillantado químico de suelos de mármol pulido, con máquina rotativa y lana de acero. Solo sirve en piedras calcáreas.

Cuarcita

Roca metamórfica de granos de cuarzo. Mucho más dura que el mármol y más resistente a los ácidos. Ver mármol o cuarcita.

Cuarzo compacto

Material fabricado con cuarzo triturado y resina. No es piedra natural. Ver cuarcita y cuarzo no son lo mismo.

Curvado (bowing)

Deformación que pueden sufrir las placas finas de algunos mármoles en exterior por los ciclos de calor y humedad (ensayo EN 16306).

D

Declaración de Prestaciones (DoP)

Documento que acompaña al marcado CE con los valores ensayados del producto.

Densidad

Peso por volumen (EN 1936). Mármoles, cuarcitas y granitos rondan los 2.600–2.800 kg/m³: una placa de 2 cm pesa unos 52–56 kg/m², y una de 3 cm, unos 78–84 kg/m².

Despiece

Plano que indica de qué tabla, y de qué zona de ella, sale cada pieza. Ver gran formato y despiece.

Dureza (escala de Mohs)

Resistencia al rayado, del 1 al 10. La calcita del mármol tiene un 3, y el cuarzo de la cuarcita, un 7: una navaja raya el mármol, pero no la cuarcita.

F

Fachada ventilada

Placas colgadas de una subestructura metálica con anclajes ocultos, con cámara de aire y el aislamiento por fuera. Ver fachada ventilada.

Flameado

Acabado rugoso hecho con una llama a alta temperatura. Solo para granitos y algunas piedras ricas en cuarzo, nunca para el mármol.

G

Granito

Roca ígnea de cuarzo, feldespato y mica, muy dura. En el comercio se llama así también a otras rocas duras parecidas.

H

Hilo diamantado

Cable de acero con perlas de diamante. Corta la piedra en la cantera y los bloques en los telares multihilo.

I

Inglete

Unión de dos piezas cortadas a 45°. Da esquinas limpias y cantos que parecen macizos.

L

Leather (envejecido)

Acabado con cepillos que siguen las zonas blandas de la piedra y dejan un relieve suave, brillo satinado y tacto de cuero. Disimula huellas y gotas.

Lote

Tablas de un mismo bloque, numeradas en el orden de corte. Comprar del mismo lote asegura un color y un dibujo coherentes.

M

Malla

Red de fibra de vidrio pegada con resina por detrás de la tabla para reforzar piedras frágiles, como el ónix.

Marcado CE

Marca de los productos de piedra para construcción cubiertos por una norma armonizada (EN 1469, EN 12057, EN 12058, EN 1341, 1342 y 1343), con su DoP. Ver cómo especificar piedra natural.

Mármol

Roca metamórfica de calcita (o dolomita) recristalizada. Admite un gran pulido, pero es blando y sensible a los ácidos. Ver tipos de mármol.

Mármol dolomítico

Mármol de dolomita, algo más duro y menos sensible a los ácidos que el calcítico. Algunas piedras blancas vendidas como cuarcita son dolomías.

Marmolista

Taller que convierte las tablas en piezas terminadas y normalmente las coloca. Mide la obra y prepara el despiece.

Merma

Material que se pierde al cortar las piezas. Depende del despiece y es mayor con bookmatch.

O

Ónix

Piedra de calcita en bandas, translúcida, blanda y sensible a los ácidos. Suele llevar malla y resina por detrás.

P

Pátina

Aspecto que toma el mármol con los años de uso: pequeñas marcas y un brillo más suave.

Porosidad

Porcentaje de huecos dentro de la piedra (EN 1936). Cuanto más porosa, más absorbe.

Presentación en seco (dry lay)

Colocar tablas o piezas sin pegar, antes de cortar o instalar, para ver cómo casan las vetas.

Pulido

Acabado brillante, de espejo. Realza el color y la veta; en el mármol hace más visibles las marcas de ácido.

R

Resbaladicidad

Resistencia al deslizamiento de un suelo. En España se mide con el péndulo (Rd) y se clasifica en clases 0 a 3 (CTE). Ver resbaladicidad de la piedra natural.

Resinado

Relleno de poros, fisuras y huecos con resina, en fábrica y antes del pulido. Habitual en cuarcitas, brechas, ónix y travertinos.

Retroiluminado

Piedra translúcida iluminada desde detrás: ónix, alabastro, algunas cuarcitas y muchas semipreciosas. Ver ónix retroiluminado.

S

Sellado

Impregnante que retrasa la absorción de agua y grasa. No protege de los ácidos. Ver sellar el mármol.

Semipreciosa (tabla)

Piezas de amatista, sodalita u otra piedra semipreciosa unidas con resina y pulidas sobre un soporte. No es un bloque macizo. Ver piedras exóticas y semipreciosas.

Serpentina

Roca verde oscura que se vende como mármol verde, como el Verde Alpi. Sensible a la humedad al colocarla: se suelen recomendar adhesivos epoxi o de poliuretano.

T

Tabla

Lámina grande cortada del bloque, normalmente de 2 o 3 cm de espesor. Es la unidad con la que se vende y se elige la piedra.

Telar

Máquina que corta un bloque en muchas tablas a la vez, con hojas de acero paralelas o con hilos diamantados.

Torta

Primer trozo grande e irregular que se separa del frente de cantera. Luego se divide y se escuadra en bloques.

Travertino

Caliza depositada por el agua de manantiales, con huecos característicos que se rellenan o se dejan abiertos.

V

Veta

Línea o banda de otro color que recorre la piedra y le da carácter.

¿Dudas con algún término en tu proyecto? Mira el catálogo y cuéntanos qué necesitas: te mandamos fotos y vídeos de las tablas reales y enviamos a todo el mundo.